这最初是位于德克萨斯州伯尔尼的Kelden Johnson牧场的一条熟悉的道路。周末要半个小时，在工作日是四十五分钟。但是，既然构造就到处都是，他必须早点出去。

整个圣安东尼奥市都在疯狂地增长，马刺是重生的 - 新移民不断涌入，填补了这曾经空荡荡的德克萨斯州土地。 Victor Vinbanyama在2023年被选中第一顺位选中之前很久，这种充满活力的活力感染了Greg Popovich。

“最好的是它们就像白皮书一样，使您可以从头开始塑造它们。”他在2022年说，他刚刚向教练多年的资深阵容告别。

25岁的约翰逊莫名其妙地成为了马刺中最古老的球员，也学到了Bobo的风格。因此，在2024年11月2日下午（当地时间），他们俩都很早到达。约翰逊参加了与Timberwolves的晚间比赛，而现年75岁的Bobo在漫长的NBA赛季进行了必不可少的赛前训练课程。

就在更衣室附近的训练区 - 在竞技场深处覆盖着黑色，白色和银色通道 - Bobo在完成训练后突然冻结了。根据现场的目击者的说法，陪同他当时抬起铁的工作人员立即意识到有问题并抱住了他。

他们急忙让老人坐下。

当约翰逊（Johnson）不远处听到骚动时，团队医生已经包围了他。约翰逊后来在接受采访中说：“我看不到他，但这很可怕，只能看每个人的反应。”

约翰逊试图接近检查，但波波维奇被工作人员包围，然后被护送到救护车上，离开竞技场，被送往附近的医院。当时，只有少数球员，员工和场地员工知道发生了什么事。

约翰逊回忆说：“没有人愿意说什么。” “没有人愿意透露真相。这种未知的是最令人痛苦的。”

下午5:15，记者在新闻室等待Popovich的赛前采访。尽管这位旧教练一直是准时的，但在新闻发布会上迟到或缺席并不少见 - 他是上赛季末，因为他从球队的新训练基地“摇滚”体育场开车时遇到了交通拥堵。在其他时候，他还因为小手术或私人事务而错过了比赛，通常由负责分析当晚对手的侦察员分析的助理教练暂时取代。

因此，当马刺高级新闻官汤姆·詹姆斯（Tom James）于5:30左右进入法庭，并宣布波波维奇将由助理教练米奇·约翰逊（Mickey Johnson）暂时指导这场比赛时，它并没有引起现场记者的广泛关注。

但是，在幕后，有关马刺创始人的状况的新闻已经在团队中传播了 - 情况很严重，甚至可能危及生命。

在波波维奇轻度中风后，医生花了一些时间诊断受伤的程度。球员们没有与他交谈整整一个星期，他花了几个月的时间才能康复并站在球队面前再次讲话。

约翰逊承认：“这些日子真是太难了，从我加入的那一天起，他就一直是我们的精神支柱。”

在过去的几个月中，情况发生了变化：马刺通过繁重的行业引入了全明星卫队达隆·福克斯（Dalong Fox），而文班·雅马（Vinban Yama）在本赛季报销之前完全展示了地标超级巨星的风格，斯蒂芬城堡（Stephen Castle）以出色的表现当选了年度新秀。

但是波波维奇从那天晚上开始就没有执教过，并且今天正式宣布了他的教练生涯的结束。

新的现实使每个人都陷入了困境。在过去的三十年中，波波维奇和马刺之间的纽带创造了这个富裕家庭的荣耀。它们成长，转变和定居，一起重新启动。直到去年11月的那个下午，他突然停下来，将所有人推到十字路口。长期以来一直搁置的继承计划突然变得迫在眉睫，那些自己的决定可能永远不会像以前一样。

这是三十年来这个灵魂人物曾经定义整个城市和团队在另一个战线上战斗的第一次 - 只是为了找到他的以前的自我。

Popovich的商标可以在圣安东尼奥各处看到。在阿拉莫高地（Alamo Heights）查看鸟类面包店，他的第七十个生日聚会的定制饼干来自；或营是历史悠久的消防局7号建筑物的一家意大利餐厅，波波维奇是投资者；或Bar Loretta，他在南城最喜欢的法国餐厅。每个侍酒师都可以讲述一些关于他的热情故事。

约翰逊也有这样的回忆。波波维奇（Popovich）将他和他的新秀带到了南城的美国餐厅极乐举行宴会。约翰逊回忆说：“他说，'你必须尝试这个牡蛎'。” “达里·韦瑟斯彭女王直接拒绝，'我从未吃过这个东西'。”

“你想打篮球吗？” Popovich扬起了眉毛，“您必须先学会先吃牡蛎。”

幸运的是，约翰逊通过了第一次测试。在接下来的五年中，类似的测试从未停止过。 2021年，他召集约翰逊参加国家队训练营，并说：“我敢打赌，推荐您，不要失去连锁店。”约翰逊最初认为这只是一个青年团队训练营，即使如此，也承受着很大的压力。

但是波波维奇看到了他更大的潜力。当约翰逊在训练营中表现出色时，老人押注自己的声誉，并将他选为奥运会队。 “他重塑了我的角色，”约翰逊叹了口气。 “局外人认为他是老式和苛刻的？他是非常错误的。他是我见过的最迷人的人，总是把别人放在首位。”

他的传奇长期以来一直刻在历史上 - 即使在马刺队赢得了2014年的最后一场冠军之后退休后，它根本没有削弱其荣耀。在北美最大的纯木结构体育场的“岩石”训练中心中，有五个冠军游记物进行了奖章，他们见证了Popovich和总经理RC Buford创建的22年季后赛传奇。

沿10号高速公路向北行走20英里，这座耗资5亿美元，占地45英亩的综合体于2023年秋季在1马刺大街1号完成。除了马刺的顶级训练设施外，还有社区公园，餐厅，小径和40英尺的LED巨型屏幕 - 在工作日玩比赛，并在周日变成“国家歌唱”阶段，未来将建立一个社区医疗中心。这个场地体现了波波维奇的哲学：他所珍惜的价值观和他关心的社区情绪。

在这座134,000平方英尺的建筑中，最引人注目的是波波维奇的教练信条“梅森的谚语”：

“当一切似乎都是徒劳的时，我去看了石匠击中了岩石。他敲了一百次，但岩石仍然陷入困境。但是，第一次攻击是两次。我知道这不是最后的攻击，而是前一百次攻击的力量。”

丹麦改革家雅各布·里斯（Jacob Rees）的这句话已融入了马刺的血统中，尽管波波维奇总是谦卑地声称他只是继承者。但这是“马刺的方式”。

他在2023年的名人堂仪式上说：“我的任务是创造一种胜利的文化。”他等到他的所有四位教练 - 戴维·罗宾逊，蒂姆·邓肯，曼努·吉诺比利和托尼·帕克 - 被选为这个迟来的仪式。

但是，波波维奇对篮球和马刺的影响并不是几句话。

前杜克大学教练K说：“ Bobo是体育史上最伟大的教练之一。”在职业生涯的后期，两个篮球传奇人物互相欣赏。

K教练回忆说：“当他负责美国男子篮球队时，我们真的彼此认识。” “我真的希望我能在他的整个职业生涯中与他如此亲密。”

K教练承认，他钦佩Popovich指导团队的方式，并钦佩他的社会责任，超出了他的教练身份。类似的军事经历使两者互相欣赏 - 老挝是西点学员，而波波从美国空军学院毕业。

2022年，当75岁的教练K退休后，他是杜克大学的主教练时，他能够冷静地计划退休生活，并选择其继任者（乔恩·谢耶（Jon Shayer））。他已经厌倦了顶级大学篮球队的沉重旅行和录取工作，杜克的顾问职位和家庭欢乐正在等待他。

但是波波维奇的时刻直到今天才正式到达。他仍然保持着对教练的热情，尤其是以Wenban Yama为核心的青年军。在马刺管理的眼中，这是应该的状态。

这实际上是过去十年来马刺的继承计划 - 每年夏天，波波维奇都花时间专注于思考和确认他的心中是否仍然有火焰。布福德（Buford）和团队总是耐心等待，他们相信老人将为团队做出最诚实的选择。

在这些年中，六名助理教练被视为潜在的继任者：第一迈克·布朗，迈克·布登霍尔策和布雷特·布朗，但他们最终都做出了其他目标。后来，艾米·乌多卡（Amy Udoka），贝基·哈蒙（Becky Harmon），威尔·哈迪（Will Hardy），詹姆斯·博雷戈（James Borrego），蒙蒂·威廉姆斯（Monty Williams）和泰勒·詹金斯（Taylor Jenkins）也列出了入围名单，但波波维奇（Popovich）仍然坚持教练职位。

去年有传言说，如果勇士队教练史蒂夫·科尔（史蒂夫·科尔（Bobo）效力了四年）未能续签合同，他可能会成为新的马刺教练。但是科尔最终选择了与勇士队续签两年的合同（合同将在下个赛季结束后到期）。人们普遍认为，只要库里仍然在海湾地区做三分球，他将继续负责勇士。

因此，当波波维奇（Popovich）在去年11月病倒时，临时教练的负担落在了米奇·约翰逊（Mickey Johnson）的肩膀上。与其他候选人相比，约翰逊的简历略有弱：他是斯坦福大学教练，并接受了马刺系统的培训。去年夏天，他在采访猛龙队教练时赢得了良好的声誉。

雄鹿中心布鲁克·洛佩兹（Bucks Center Brooke Lopez）是约翰逊（Johnson）的队友布鲁克·洛佩兹（Brooke Lopez）说：“他说约翰逊（Johnson）的工作接管波波（Popo），这并不奇怪。

但是，在马刺与快船队之间的赛前新闻发布会上，在球队工作了30年的汤姆·詹姆斯（Tom James）知道，洛杉矶媒体对临时教练的了解一无所知。

詹姆斯在约翰逊登台之前向观众宣布：“请允许我向非Quds City Media介绍我们的教练是Mitch Johnson。”新闻发布会笼罩在庄严的气氛中，外界尚未完全了解波波维奇病情的严重性。

消息人士称，团队官员只向球员透露，波波维奇当天早些时候突然中风。那个老人当时仍在医院，而且特定状况尚不清楚。这个突然的坏消息使整个团队很难消化 - 在过去的两天中，他们只能做出危险的猜测，但他们等待的是最糟糕的消息。球员只记得曾经带来无限安全的数字被救护车带到了未知的距离。

比赛开始前，老将控球后卫克里斯·保罗（Chris Paul）为整个球队讲话。

保罗在更衣室的入口处说：“我们知道他一定在看比赛。” “他总是指出我们看不到的问题。整个团队 - 球员，教练组，每个人 - 都会想念他。只要他在那里，这种稳定感就不会替代。”

在带领Wenban Yama和其他人进行热身之前，约翰逊还谈到了他的导师情感：“首先，我想说的是，Bobo对团队的影响……任何语言似乎都苍白。他个人对我来说更为友善。现在他的健康是最重要的事情。

马刺球员最初像上帝的帮助一样，在第一季度确立了26分的领先优势。但是最后，他们被透支了，被击败了104-113。

在这个与德克萨斯州南部天气一样迅速变化的城市，马刺一直保持着独特的平静节奏。诸如所有权变更和管理变更之类的重大决定总是在闭门造车后面悄悄完成。当团队向公众宣布时，它总是低估了它，就好像它只是袖子上的灰尘一样。

在过去的九年中，该团队悄悄地完成了三代权杖的移交：从2016年退休的有罪分的老板彼得·霍尔特（Peter Holt）到他的前妻朱利安娜·霍尔特（Juliana Horn Holt），到他的孩子们，他的孩子彼得·约翰·霍尔特（Peter John Holt）和科琳娜·霍尔特·里克特（Corinna Holt Rickett），他们现在代表了管理委员会的家庭。戴尔技术首席执行官Michael Dell和Airbnb联合创始人Joe Jebia等战略投资者的加入，以及30年前离开团队后，在2023年重新进入MCMC的家人 - 这些资本变化可能震惊了联盟在圣安东尼奥的当地媒体几波浪潮，然后又回到了和平。

所有这一切都是平静的，因为金伙伴波波维奇和布福德的存在。 39年前，堪萨斯大学拉里·布朗（Larry Brown）在拉里·布朗（Larry Brown）的教练组中见面的两个人长期以来一直成为马刺王朝的决定性针头。现在，布福德（Buford）担任首席执行官，波波维奇（Popovich）担任专职总裁，布莱恩·赖特（Brian Wright）自2019年以来就接任总经理。这支球队始终只有在整体情况明确而从未被谣言感动时才采取行动。

自去年11月3日以来，马刺仅发表了有关波波维奇病情的四个陈述：这是他第一次没有与球队一起去洛杉矶。 11天后，它透露了一个轻度中风的消息，并预计完全恢复。在12月17日，这位老人亲自向各行各业的照顾表示感谢，并开玩笑说：“希望我最能恢复的人可能是康复团队，他们终于学会了最艰难的学生。”直到今年2月28日，他正式宣布他将不会在本赛季回来，但他期待将来重返教练席位。

该声明是稳定的恢复过程：经过数周的住院后，他从医院出院，然后经过数月的康复后再次行走。正如他心爱的“梅森的谚语”所描述的那样，似乎每一个轻微的敲门声都积累了石头的最后破裂。

根据几位球员和团队官员的说法，波波维奇在康复期间一直与教练组，管理人员和核心球员保持密切的沟通。克尔登·约翰逊（Kelden Johnson）从短信和他收到的电话中感觉到，这位老人在整个过程中都密切关注团队的动态。

约翰逊说：“他会告诉我'为你骄傲'和'爱你'的令人心动的话。” “在漫长的季节中，这样的对话总是重新激发我的战斗精神。”

到1月底，波波维奇回到了他可以亲自讲话的州。但是，自从2月3日的年度牛仔旅程开始以来，正确的时间变得很难找到。消息人士称，该团队最初计划在全明星周末的第一天安排一次会议，但由于怀俄明州时肩部受伤而被困。两天后，车队宣布，由于右臂血栓形成，该赛季获得了第一顺位。

2月28日，在休斯顿和孟菲斯之间的休息期间，马刺终于为波波维奇安排了这支迟来的团队对话。当时，球队正处于泥潭：老人缺席了很长时间，Wenban Yama受伤了，逃离家园（仅在一个月内两次返回家中）疲惫不堪，经过四次连续四次失利，他基本上退出了季后赛。

在“摇滚”训练中心的球场上，波波维奇站在球员面前，庄严地宣布：他本赛季不会卷土重来，但他并没有错过每场比赛，仍然严格要求每个人的表现。

约翰逊回忆说：“他走进来的那一刻，整个比赛都保持沉默。” “这是Bobo的je下。尽管他仍在康复中，但当他责骂人们时，他充满了兴奋：'您的混蛋一定善于防守！您必须抓住篮板！'当他准确地指出游戏的细节时，我们知道他真的没有摔倒。”

约翰逊感叹道：“这正是我们需要的能量，他带来了那种熟悉且怀旧的'浪潮'。当他走进会议室的那一刻，他仍然是从未离开过的铁血教练。”

他的讲话速度比以前慢一些，但更强大。波波维奇（Popovich）穿着全黑运动服，在谈论未来时，他仍然渴望教练的座位。但是随后这个话题改变了，重申了定义30年教练职业的铁规则：

“如果您无法100％的时间返回，那将对所有人感到失望。”

他的话倒下了，对他的回应是沉默而点头的。

福克斯说：“这已经超出了篮球。” “这是关于他的生活。”

这句话击中了每个人的心。

“这是一种激励措施，”福克斯（Fox）被偿还了小指肌腱损伤季节，他谈到波波时说。 “他正在经历普通百姓无法想象的艰辛，但他仍在努力返回。这证实了他的个性，您可以感觉到他有多渴望返回。”

自2月3日加入交易以来，福克斯一直在电话中与Bobo进行了交谈，这是他自从来圣城以来第一次与教练见面。

福克斯说：“谈话在严重和欢笑之间切换，但他总是使每个人都完全集中 - 这是他几十年来永恒成功的秘诀。我们当然希望他能完全康复，但要得到波博的指导绝对是我的荣幸。”

自从波波维奇（Popovich）于1988年首次到达圣城以来，这座城市发生了巨大变化，但是有些事情变得越来越创新。

马刺可能会离开一段时间，但最终会返回。这个地方就像家乡一样，它将永远是灵魂的地方。蒙蒂·威廉姆斯（Monty Williams）在2016年失去了妻子后回到圣城。他在2023年被解雇后两次返回，并于2024年被解雇。邓肯在2016年退休后从未离开过； Ginobili接受了马刺的管理，并经常与他14岁的双胞胎儿子一起出现在家。帕克多次旅行，最近以顾问的身份参与团队事务。迈克·布朗（Mike Brown），丹尼·费里（Danny Ferry）和克里斯·格兰特（Chris Grant）在专业窗户时期都回到这里 - 这也是“马刺之路”的血统。

尽管每个人仍然不想面对它，但已经发生了变化：Popovich近年来已逐渐将权力委托给助理团队，并要求他们多次担任代理商；几年前，他从他居住了很多年的Dominion豪宅搬到了南城的公寓，甚至他最喜欢的四居室别墅和定制的酒窖在2020年的流行病中也被转移。孩子们长大了，与他在一起多年的挚爱妻子艾琳（Erin）于2018年去世了...

在那个罕见的名人堂演讲中，以低调而闻名的老人承认：“艾琳是我们家庭的基石，现在他的女儿吉尔接管了这一责任。”他目前为之奋斗的是返回由家庭，团队和城市建立的世界 - 然后以自己的方式决定告别的时刻和态度。

最后，马刺今天宣布了他的传奇职业生涯。

（NBA官方网站）